Ancient Exchanges

Letter from the Editors

• Where I Hoped Rock Would Be

  Series by artist Laura Dolp.

• In the Classroom

  “Teaching and the Scene of Translating”

  Essay by Kristina Chew.

• Ariadne's Lament

  Jia Self translates from the Latin. Original by Gaius Valerius Catullus.

• Troades (abridged)

  Matthew Stokdyk translates from the ancient Greek. Original by Euripides.

• Refugee Songs

  Dan Byam Shaw translates from the ancient Greek. Original by Aeschylus.

• Two Poems

  Dan Alter translates from the Medieval Hebrew. Original by Solomon Ibn Gabirol.

• Four Cí

  Marie Orise translates from the Classical Chinese. Original by 李煜 LI Yu.

• Ver Erat

  Diane Arnson Svarlien translates from the Latin. Original by Arthur Rimbaud.

• Oenone to Paris

  Alice Ahearn translates from the Latin. Original by Ovid.

• Honey on the Cup

  Kate Needham translates from the Latin. Original by Lucretius.

• The Song of the Sun

  Nik Gunn translates from the Old Norse. Original by Anonymous.

• The Kinds of Women, or:
  Man, the Joke's on You

  Kristina Chew translates from the ancient Greek. Original by Semonides of Amorgos.