Departures

Letter from the Editors

Cover Art by Halle Siepman

• Displacements: Poems of Trauma and Migration from Archaic Greek

  D. M. Spitzer translates from the Ancient Greek. Original by Various Poets.

• Mind the Gaps: a Pedagogical Translation

  Robert Carpenter translates from the Ancient Greek. Original by Sappho.

• The House of Sleep

  Phillip Dupesovski translates from the Latin. Original by Statius.

• Does my Love not Bring you Pause?

  Griffin Budde translates from the Latin. Original by Propertius.

• The Animal Epigrams of Anyte of Tegea

  Mary Hamil Gilbert translates from the Ancient Greek. Original by Anyte. Art by Claire LeSar.

• Dumuzi (Mud Variations)

  Christopher Patton

• "Perform its Song:" Translating an Oral Traditional Epic

  Casey Dué, Mary Ebbott, Douglas Frame, Leonard Muellner, Gregory Nagy translate from the Ancient Greek. Essay by Casey Dué.

• Catullus and his Poet Friends

  A.J. Woodman translates from the Latin. Original by Gaius Valerius Catullus.

• Sex and Satire

  Susan McLean translates from the Latin. Original by Gaius Valerius Catullus.

• Catullus in Sonnets

  Anna Jackson translates from the Latin. Original by Gaius Valerius Catullus.

• In the Classroom: Teaching Catullus in Translation

  Essay by Katherine Wasdin.