An unexpected meeting with a ghost (Dismal
Wilderness. Midnight. Lightning.) will flabbergast anyone—
Of course, miraculously appearing hitmen,
Unavenged victims, and misers roam around,
Keeping their secret treasures even in death,
Under a vapor in which the shadows of irrepressible
Treasure hunters, who might be appearing
As Vergilian guides.
2014
. . . November is already in the dooryard
A. S. Pushkin
Onto the ice — not the foot-free goose, preferring
To glide on the bosom of southern waters.
From the grove — Cinnabar on gold —
A tracing still remained —
the canon prescribed for spring,
But the Master of rebirth
Breaks through the crowns with fresh shoots
Dappled green.
2015
Sacred plantings, groves and stands of oak
In the service of zealous experts
For deep veneration
And in fear of delay in the fulfillment of their prayers,
Go and look, impatient devotees will take down
To the root. Merchandising old growth
Depends on timber merchants.
But somewhere, they say, freely self-seeding.
2016
Forestry Regulations of the Russian Federation, 2:15; 1.16.19
Communities of small city-dwellers, such as, let's say, pigeons
and rats,
Satisfy their need for food, but by thieving, from the human
Table. A disoriented elk will not adapt, nor a hornet
Trapped in a westbound streetcar, for the first is hulky
And furious, the second unsociable and stinging. Wherever there's a gap in the asphalt
Penetrating indigenous weeds take root
Right away. Mustard seed wafted in
From who knows where did not hatch out.
2016
Unshakable, like Russia.
A. S. Pushkin
And the delta is not like a delta
(No sense arguing with experts)
And under granite, marble, brickwork,
And under cobblestones, and asphalt paving,
In essence, it's marsh, and swamp. To what does the city owe
Its endurance (ebb and flow of either waters or ash)?
The calculation of shipbuilders? The gamble of architects?
What did the poet know?
2017
Негаданная встреча с привидением (Глухое
Безлюдье. Полночь. Молнии.) кого ни ошарашит, —
Вестимо, бродят неприкаянными душегубцы
Отьявленные, жертвы неотмщённые, скупцы,
Что и по смерти стерегут секретные сокровища,
Под пару коим тени неуёмных
Кладоискательей, тогда как считано
Являемы вергилии.
2014
. . . ноябрь уж у двора
А. С. Пушкин
На лёд — ни лапой вольный гусь, предпочитая
Скользить по лону южных вод.
От рощи — Киноварь по золоту —
Осталась прорись —
Весне наказанный канон,
Но Мастер возрождения
Нарушит кроны свежими побегами
Под прозелень.
2015
Сакральные куртины, рощи и дубравы
В долгу у ревностных адептов
За истовое почитание
И в страхе, что за промедленье в исполненье мольб,
Того гляди, сведут под корень
Нетерпеливые поклонники. Товарный древостой
Зависит от лесопромышленников.
Но где-то, говорят, живется вольно самосеву.
2016
ЛК РФ, 2:15; 1.16,19
Общины малых горожан, таких как, скажем, голуби и крысы,
Довольствуются поедью с людского, но и подворовывая,
Стола. Не приживутся ни заблудший лось, ни шершень,
Попавший в западню трамвайного вагона, ибо первый росл
И яр, второй и нелюдим, и жалист. Что ни щель в асфальте,
Не медля, пробивные терния из местных
Укореняются. Горчичное зерно, залётное
Ни весть откуда, не проклюнулось.
2016
Неколебимо, как Россия.
А. С. Пушкин
И дельта вроде как не дельта
(Со сведущими спорить толку нет),
И под гранитной, мраморной, кирпичной кладкой,
И под брусчатым, и асфальтым застилом,
По сути, топь, и хлябь. Чему обязан град,
Твердостояньем (сгон, нагон ли вод ли, зол)?
Расчёту корабелов? Риску зодчих?
Что было ведомо поэту?
2017