Xisheng Chen, a Chinese American, is an ESL grammarian, lexicologist, linguist, translator and educator. He earned his Bachelor’s and Master’s Degree from Fudan University, Shanghai, China. He has worked as a translator for Shanghai TV Station, a lecturer at Jiangnan University, Wuxi, China, an Adjunct Professor at the Departments of English and Social Sciences of Trine University (formerly Tri-State University), Angola, Indiana, and a contract high-tech translator for Futurewei Technologies, Inc. in Santa Clara, California. With over three decades of experience, his translations have been published in newspapers and journals of various fields, both in China and abroad.