Passage

Letter from the Editors

Cover Art: Morag Eaton's "The Sea-Ways Sewn"

• Every Soul Drinks of Death

  Aya Labanieh translates from the Classical Arabic. Original by Qays ibn Al-Mullawah.

• Mary Ann Hartnell Addresses
  Her Mother in Kent, 1847

  Kathryn H. Stutz translates from the Ancient Greek. Original by Sappho.

• Six Poems from 100 Poets, One Song Each

  John Gribble translates from the Classical Japanese. Original collection edited by Fujiwara no Teika.

• Journeys to and from the Heart in Tang Poetry

  Stephen Boyanton translates from the Classical Chinese. Original by Li Bai and Han Shan.

• Epiphany at Sea: Dionysos and the Pirates

  Emma Pauly translates from the Ancient Greek.

• Two Eclogues of Virgil

  Kristina Chew translates from the Latin. Original by Publius Vergilius Maro.

• An Old Man’s Garden

  Mackenzie Leonard Hilton translates from the Latin. Original by Publius Vergilius Maro.

• Against the Water-Elf-Disease

  Jacob Riyeff translates from the Old English. Original by Anonymous.

• Two Poems from the Exeter Book

  Gnaomi Siemens translates from the Old English. Art by Morag Eaton.

• Mister Pumpkin Goes to Hell

  Mark Thayer translates from the Latin and Ancient Greek. Original by Seneca the Younger.

• The Amber and the Poplar

  Kevin Solez translates from the Ancient Greek. Original by Philostratus the Elder.

• Can These Dead Bones Live, Again?

  Christopher-Rasheem McMillan translates from the King James Version of Ezekiel 37:1-10.

• DBIAOCNCYHSAUES

  Fletcher Nickerson reinterprets Euripides’ The Bacchae.

• In the Classroom

  "On Developing an Adventurous Translation Pedagogy"

  Essay by Rebecca Hanssens-Reed.

• "Both Presumptuous and Necessary": Daniel Mendelsohn on Translating the Odyssey

  Eve Romm interviews Daniel Mendelsohn.